Здравейте всички,

От ноември 2014 г. живея в Берлин, Германия. Работя на постоянен трудов договор тук (договорът е немски, с немска фирма). От януари 2015 г. работя и на граждански договор с българска фирма (договорът е български). Дейността, която извършвам за тях се извършва изцяло дистанционно, работата е в сферата на IT. По този граждански договор са ми удържани авансово ДОД и всички ЗОВ.

Тъй като наближава време за подаване на годишни данъчни декларации, в момента съм в известна дилема. Какво трябва да направя? Да подам данъчни декларации в България за гражданския договор и в Германия за трудовия? Или само в Германия, като декларирам гражданския като доход от чужбина? Също така, ако подам само в Германия, как да изисквам авансово удържаните ДОД и ЗОВ?

Ще ви бъда особено благодарен за всяки отговор.

Хубава вечер!

Да подам данъчни декларации в България за гражданския договор и в Германия за трудовия?

няма такъв филм, от описаното изглежда като да трябва да подавате само в Германия и да обложите там българския доход още веднъж, а може и осигуровки да трябват отново

да бяхте казали на възложителя си навреме

как да изисквам авансово удържаните ДОД и ЗОВ?

искане за прихващане и възстановяване (от сайта на НАП), но не обещавам че ще върнат всичко

От прочетеното е видно, че за 2015г. се явявате местно лице за Гремания и там трябва да декларирате световния си доход. Не бих била толкова уверена, че ще има двойно облагане. Трябва да се види СИДДО между България и Германия. От българска страна може да се изиска документ от НАП за удържания данък, с който да се удостовери, че доходът е обложен и да се ползва споразумението за избягване на двойно данъчно облагане. Влезте в сайта на НАП в секция международни дейности, за да видите как може да получите нужното удостоверение. Добре е да разберете как става декларирането на доходи от чужбина в Германия. За удържаните здравни осигуровки няма да коментирам, но може би напразно са ви ги удържали.

От българска страна може да се изиска документ от НАП за удържания данък

за кой, за авансовия по 43 ЗДДФЛ? доколкото се сещам "удостоверението" е служебна бележка от възложителя и той вероятно я е дал

другите дивотии със СИДДО-то от след после пък хич не ми се коментират

умрете да пишете глупости
поне мъниста да раздаваха - да ви разбера

Ако не сте местно лице за Б-я - подавате декларация в Германия.
За удържания ДОД/ДДФЛ - удостоверение от НАП - фирмата в БГ, която Ви го е удържала и внесла помолете да Ви го извади .
За справка - данък при източника.
Предполагам са го третирали като технически услуги щом са удържали данък при източника.
За 2016 год. погледнете Спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане между България и Германия.

Предполагам са го третирали като технически услуги щом са удържали данък при източника.

Ако въобще са разбрали, че лицето не е местно лице за България...

Здравейте и благодаря на всички за отговорите.

Да, постоянно пребиваващо лице в Германия съм. Да, имам справка за доходите за Българския работодател.

Доколкото разбирам, май ще е най-добре при това положение да търся данъчен консултант тук и той да придвижи / ме информира за всички документи, които ще са ми необходими.

^{Отговор на bobibo(16.02.2016 11:44):
bobibo каза:
Ако не сте местно лице за Б-я - подавате декларация в Германия.
За удържания ДОД/ДДФЛ - удостоверение от НАП - фирмата в БГ, която Ви го е удържала и внесла помолете да Ви го извади .
За справка - данък при източника.
Предполагам са го третирали като технически услуги щом са удържали данък при източника.
За 2016 год. погледнете Спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане между България и Германия.}


втори малоумник се упражнява - удържаният данък не е данък при източника (окончателен данък)

Хм, НАП са ми вадили удостоверение за удържан данък за доходи от ТПО.
Не виждам проблем на база декларация по чл. 73 (примерно) да направят едно удостоверение и за този удържан данък (реално те би трябвало да могат да правят справки за всичко)
Съвсем отделен е въпросът защо са му удържали данък на основание чл. 43 и защо въобще са му удържали каквото и да било.

<sup>Отговор на Abby12(16.02.2016 12:37):
Abby12 каза:


втори малоумник се упражнява - удържаният данък не е данък при източника (окончателен данък)</sup>