Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах

ODIT.info > Дискусия > Данъци Започни нова тема

Мнооого гореща тема! Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС

 Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС kwiatki Профил 28.10.2016 19:41

Добър вечер,

Ще изясня максимално ситуацията, за да може при желание да отговори някой, който е компетентен по въпроса.

Предстои ми като физическо лице, гражданин на РБ да сключвам договори за изработка с преводачески агенции от ЕС.
Същите изискват от мен издаването на фактура/сметка? Имам ли право като ФЛ да издавам сметки/фактури на същите агенции? Ако трябва да издавам на какъв език следва да са те?

Моля, ако имате предложения или повече подробности около темата, споделете.

Благодаря Ви предварително.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС elisaveta_p Профил Изпрати email 28.10.2016 20:05

И аз имам нерешени проблеми.
Предстои ми да преведа един текст от френски (може би - предполагам, че е френски)
Ако някой може да ми го преведе и да ми даде повече подробности за обекта на текста, нека да сподели, ако има желание.

Благодаря ви предварително

Pour la première fois depuis le troisième trimestre 2010, le taux de chômage en Espagne est passé sous les 20 % de la population active en se fixant, au troisième trimestre 2016, à 18,91 %. Selon l'Institut national des statistiques espagnol (INE), un tel niveau ne s'était jamais vu en Espagne depuis le dernier trimestre de 2009. Le nombre moyen de chômeurs en Espagne sur le trimestre a été de 4,32 millions de personnes, soit 10,93 % de moins que l'an passé sur la même période.
Croissance soutenue, créations d'emploi soutenues

Ce résultat a immédiatement été présenté à son avantage par le président du gouvernement en exercice, Mariano Rajoy, devant le Congrès des députés, alors qu'il recherche une seconde fois l'investiture du parlement. Il ne manquera pas non plus d'être salué par les partisans des « réformes » du marché du travail dans d'autres pays pour insister sur les vertus de ces dernières sur l'emploi. A première vue, les performances du marché du travail espagnol sont, il est vrai, impressionnantes. Sur le seul troisième trimestre 2016, 226.500 emplois ont été créés en valeur nette. Sur un an, les créations d'emplois s'élèvent à 478.800.
Il convient d'abord de rappeler que ces créations d'emploi sont d'abord le fruit de la croissance espagnole qui est particulièrement soutenue (0,8 % par trimestre depuis un an). Cette croissance est naturellement créatrice d'emplois, principalement dans le secteur des services où, sur un an, 407.600 emplois y ont été créés, soit 85,2
Lire la suite

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС kwiatki Профил 28.10.2016 20:10

Заповядайте, ето Ви превода (копи-пействам):
За първи път от началото на третото тримесечие на 2010 г. равнището на безработица в Испания спадна под 20% от активното население чрез създаване на третото тримесечие на 2016 г., за да 18,91%. Според испанския Национален статистически институт (INE), такова ниво, че никога не е виждал в Испания, тъй като през последното тримесечие на 2009 г. Средният брой на безработните в Испания през тримесечието е 4,32 милиона души, или 10,93% по-малко в сравнение с миналата година за същия период.
устойчив растеж, подкрепен създаването на работни места

Този резултат се веднага представена в своя полза от президента на действащия правителство, Мариано Рахой, преди Конгреса на депутатите, докато търсите отново, одобрен от парламента. Това със сигурност няма да бъдат посрещнати от поддръжници на "реформи" на пазара на труда и в други страни, за да се подчертае достойнствата на трудово правоотношение в миналото. На пръв поглед изпълнението на испанския пазар на труда е, наистина, впечатляващо. През третото тримесечие 2016 г. 226,500 работни места са създадени в нетно изражение. За една година, създаване на работни места в размер на 478 800.
На първо място следва да се забравя, че тези работни места творения са резултат предимно от испанската ръст е особено силни (0.8% за тримесечие на миналата година). Този растеж е естествено създава работни места главно в сектора на услугите, където за една година, 407,600 работни места са създадени там, или 85.2
Прочетете повече

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС kwiatki Профил 28.10.2016 20:10

Заповядайте, ето Ви превода (копи-пействам):
За първи път от началото на третото тримесечие на 2010 г. равнището на безработица в Испания спадна под 20% от активното население чрез създаване на третото тримесечие на 2016 г., за да 18,91%. Според испанския Национален статистически институт (INE), такова ниво, че никога не е виждал в Испания, тъй като през последното тримесечие на 2009 г. Средният брой на безработните в Испания през тримесечието е 4,32 милиона души, или 10,93% по-малко в сравнение с миналата година за същия период.
устойчив растеж, подкрепен създаването на работни места

Този резултат се веднага представена в своя полза от президента на действащия правителство, Мариано Рахой, преди Конгреса на депутатите, докато търсите отново, одобрен от парламента. Това със сигурност няма да бъдат посрещнати от поддръжници на "реформи" на пазара на труда и в други страни, за да се подчертае достойнствата на трудово правоотношение в миналото. На пръв поглед изпълнението на испанския пазар на труда е, наистина, впечатляващо. През третото тримесечие 2016 г. 226,500 работни места са създадени в нетно изражение. За една година, създаване на работни места в размер на 478 800.
На първо място следва да се забравя, че тези работни места творения са резултат предимно от испанската ръст е особено силни (0.8% за тримесечие на миналата година). Този растеж е естествено създава работни места главно в сектора на услугите, където за една година, 407,600 работни места са създадени там, или 85.2
Прочетете повече

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС elisaveta_p Профил Изпрати email 28.10.2016 20:16

И на тях ли така ще превеждаш!
Или, викаш, за без пари - толкова

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 20:33

Де да можех и аз като теб, на теб, да ти изясня компетентно ситуацията, ама не мога. Мога само да ти кажа, че според мен няма как в качеството си на "гражданин на РБ да сключваш договори за изработка с преводачески агенции от ЕС". По скоро първо трябва :

или да се регистрираш като упражняващ свободна професия в търговския регистър и да подадеш за това декл. за самоосигуряващо се лице в НАП и да започнеш да упражняваш тази дейност, съответно и с това да издаваш фактури и т. н и т. н. включително да извършваш счетоводна отчетност, да подаваш -Годишни декларации, да плащаш осигуровки и т.н. или

да учредиш дружество ЕООД, ООД, или др., в търговския регистър и да подадеш за това декл. за самоосигуряващо се лице в НАП и да започнеш да упражняваш тази дейност, съответно и с това да издаваш фактури и т. н и т. н. включително да извършваш счетоводна отчетност, да подаваш -годишни декларации, да плащаш осигуровки и т.н. или

има и друга възможност, но не ти я препоръчвам, /затова и не загатвам за нея/, защото и в НАПА трудно я смелят, и с това СИДДО и други подобни наредби и закони за облагането-още повече, и че в различните ЕС страни е различно и еднозначен отговор не съществува !

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 20:38

Сега като видях, че има и други коментари - и то какви , се сещам, че има и други няколко алтернативи, но вече се направих на "добричък" и не върви да ги притурям след написаното от мен вече :)

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС Liglyo Профил 28.10.2016 20:52

Накратко - преди да започнете с преводите следва да се регистрирате по ДДС(чл.97а из закона).
При извършване на услугата ще издавате фактури(това е конкретно по въпроса Ви)
Може да ги издадете на какъвто език искате, но за подаването на справката декларация по ЗДДС те трябва да са в български левове.
Осигуряването е съвсем друга тема.
Моля.

п.п И не се притеснявайте за регистрацията по ЗДДС. Няма да внасяте ДДС, защото няма да начислявате такова, но следва да сте регистрирани.

Успех, стискам Ви палци.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 20:59

И къде следва, че следва да се регистрира по ЗДДС ? ? Или тук си притуряме "общи" впечатления, щото "така трябва" или аз не съм разбрал нещо ? А?

Според мен не е задължително, има си предвиден ред и за лицата, които не са регистрирани по ЗДДС !

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС Liglyo Профил 28.10.2016 21:02

Отговор на jjjl(28.10.2016 20:59):
jjjl каза:
И къде следва, че следва да се регистрира по ЗДДС ? ? Или тук си притуряме "общи" впечатления, щото "така трябва" или аз не съм разбрал нещо ? А?


Ооооо, простете невежеството ми. Надявам се Вие да ни светнете какво следва и какво не.
Моля искрено за прошка, ако случайно подвел съм питащият.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 21:03

Да така е - трябва !

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС Liglyo Профил 28.10.2016 21:04

Според мен не е задължително, има си предвиден ред и за лицата, които не са регистрирани по ЗДДС !

И къде го редът?
Надявам се ще бъдете така добър да споделите.
Уча се и ще съм благодарен, ако науча нещо ново.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 21:15

ЗДДС и ППЗДДС

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС One Профил 28.10.2016 21:25

kwiatki, намери си счетоводител, защото да си правиш счетоводството, данъците и осигуряването в интернет форум е все едно да си правиш преводите с гугъл преводач.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 21:47

към лигльо /дано правилно чета ник нейма, за да не обидя някого/

Разбирам сарказмът, но закона предполага различни варианти за място на изпълнение и др. подобни варианти : с и без регистрация по ЗДДС в друга държава членка, с асоциирани и дислоцирани представителства в ЕС или извън ЕС, физически лица в ЕС и т.н и т.н, в питането няма зададени параметри, затова не мога да изключа отговор, който да изисква незадължителна регистрация по ЗДДС. Моля да се чете буквално казах : Според мен не е задължително, има си предвиден ред и за лицата, които не са регистрирани по ЗДДС !

това не отменя казаното от теб за вариант в който регистрация по ЗДДС по чл.97а, е задължителна ! Но не винаги ще е така !
О.К ?

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС Liglyo Профил 28.10.2016 21:52

Отговор на jjjl(28.10.2016 21:47):
jjjl каза:
към лигльо /дано правилно чета ник нейма, за да не обидя някого/

Разбирам сарказмът, но закона предполага различни варианти за място на изпълнение и др. подобни варианти : с и без регистрация по ЗДДС в друга държава членка, с асоциирани и дислоцирани представителства в ЕС или извън ЕС, физически лица в ЕС и т.н и т.н, в питането няма зададени параметри, затова не мога да изключа отговор, който да изисква незадължителна регистрация по ЗДДС. Моля да се чете буквално казах : Според мен не е задъ...


Накратко - е ли преводаческата услуга по чл.21(2) или не?
Бива ли въпросът ми?
О.К ?

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 21:54

Няма зададени параметри на отсрещната страна - как да гадая ?

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС Liglyo Профил 28.10.2016 21:56

Отговор на jjjl(28.10.2016 21:54):
jjjl каза:
Няма зададени параметри на отсрещната страна - как да гадая ?


Не се знае дали преводаческата агенция е ДЗЛ?

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС elisaveta_p Профил Изпрати email 28.10.2016 21:57

За мен интересният въпрос от тази тема е: "Оказа ли ми на kwiatki, (на мен) преводаческа услуга?
И такива ли ще ги върши и на преводаческите агенции от ЕС (jjjl, този параметър не ти ли е достатъчен за отговор по принцип)?

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 22:08

Затова са преводачите първо да се разберат с отсрещната страна, кой кой е и какво ще прави и да го преведат дословно или буквално на счетоводителя за да има с какво да борави той в преценката си

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС jjjl Профил 28.10.2016 22:37

Ето илюстрация : ако бг преводача е нает от бежанци дошли до една страна в ЕС , а после отишли в друга страна в ЕС и мн.др.подобни - за превод на някакви техни си неща, ще се регистрира ли нашия преводач по ЗДДС, а каква фактура ще трябва издаде тогава ?

Ето пример, как да гадая, че да отговоря категорично ?

има и още много други подобни варианти

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС Liglyo Профил 28.10.2016 22:42

Отговор на jjjl(28.10.2016 22:37):
jjjl каза:
Ето илюстрация : ако бг преводача е нает от бежанци дошли до една страна в ЕС , а после отишли в друга страна в ЕС и мн.др.подобни - за превод на някакви техни си неща, ще се регистрира ли нашия преводач по ЗДДС, а каква фактура ще трябва издаде тогава ?

Ето пример, как да гадая, че да отговоря категорично ?

има и още много други подобни варианти


Прав сте. В паспорта на бежанеца навярно пише - преводаческа агенция.
Така е. Гадаем.

Кои са многото други подобни варианти?

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС Abby12 Профил 28.10.2016 22:46

Отговор на jjjl(28.10.2016 22:37):
jjjl каза:
Ето илюстрация : ако бг преводача е нает от бежанци дошли до една страна в ЕС , а после отишли в друга страна в ЕС и мн.др.подобни - за превод на някакви техни си неща, ще се регистрира ли нашия преводач по ЗДДС, а каква фактура ще трябва издаде тогава ?

Ето пример, как да гадая, че да отговоря категорично ?

има и още много други подобни варианти


ахам, а един мърмот...

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС kwiatki Профил 29.10.2016 02:25

Благодаря Ви за отговорите, които са изключително хаотични.

Съвсем ясно и кратко искам да поясня, че съм ФЛ и нямам намерение да се регистрирам на свободна практика!
Като ФЛ ще сключвам договори за изработка с чуждестранни преводачески агенции, членки на ЕС. Те ще са с място на сключване съответната страна. Представила съм и на агенциите удостоверение за местно лице. Същите искат и да им издавам фактури/бележки и са наясно, че съм ФЛ и същите подчертават, че не е проблем този факт.

Моля, кажете правилно по какво трябва да се регистрирам, за да си отчета приходите и данъците прилежно и точно. Извинете предварително за моята счетоводна неграмотност. Ако имате въпроси, с които да избистря ситуацията, моля задайте ги точно!

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС kwiatki Профил 29.10.2016 04:14

Ахаха, сега като почетох повече за мястото на изпълнение баш се обърках... Всъщност не знам, дали ще са с място за изпъление в съответната страна :Д

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС elisaveta_p Профил Изпрати email 29.10.2016 06:30

Отговор на kwiatki(29.10.2016 02:25):
kwiatki каза:

Съвсем ясно и кратко искам да поясня, че съм ФЛ и нямам намерение да се регистрирам на свободна практика!



Съвсем ясно и кратко искам да поясня, че законът не одобрява извършването на професионална дейност без някаква регистрация. Това не значи, че не може да си упражнявате дейността. Викат му "работа на черно". Уж се заклеймява и наказва, ама... щом нямате намерение да ви го налагат, отстоявайте си намерението. А ние тук се позабавлявахме по повод въпроса ви.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС kwiatki Профил 29.10.2016 06:52

Искам да Ви отговоря, че на територията на РБ имам сключени договори, ако скключването на договор се нарича работа на черно.... хехе

Въпросът ми беше ясно конкретизиран какво се случва, ако сключвам договори с чуждестранни агенции, членки на ЕС.

Ако така се пресмивате на клиентите си, колкото смях пада - пожелавам толкова пропорционално на брой по-малко клиенти.

Айде ;)

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС kwiatki Профил 29.10.2016 06:54

И още едно допълнение, в държавата, в която ми предстои да сключвам договори, издаването на бележка/сметка от физическо лице въз основа на договор за изработка е нормално.

Продължавайте да се смеете. Лека нощ!

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС liliya1122 Профил Изпрати email 29.10.2016 07:32

Да приемем, че сте лице заето на граждански договор, а не самонаето.
Регламент 2004/883/ЕС координира системите за социална сигурност,
Прилага се осигурителното законодателство на вашия работодател в неговата страна. Трябва ви формуляр А1.
фактът обаче, че искат Вие да им издадете документ, говори, че те Ви приемат като самостоятелно заето лице, което насочва за дейност по булстат или ЕИК и всичко казано от колегите по-горе е валидно с пълна сила за българското законодателство и значителни глоби при неизпълнение .
Ако мислите, че тези регистрации са обременяващи за Вас, потърсете някой близък с фирма регистрирана по ДДС за посредник и през нея да минават тези услуги.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС typtadrynka Профил 29.10.2016 14:41

Kwiatki интересно, че точно когато си ни пожелавал лека нощ, аз ставах, за да си изпълнявам задълженията.

Сега искам да те запозная с три неща, които не си схванал/а.

Първото е, че въпроса за превода беше — както ти на мен не би ми превел/а безплатно, то така и аз така не бих ти осигурила безплатни данъчни и осигурителни услуги. Тарифата е от тридесет левчета на започнат час нагоре.

Това е така да се каже „официалната“ позиция на професионалното множество¹. Много сме малко, но има хора, които не мислим така. Трябва живота да ти удари няколко шамара, някое друго круше и поне един шут, за да слезеш на земята. За щастие доста хора са се родили със сребърни лъжички в устата и нямат житейски терзания и тегоби.

Но за шега на съдбата, точно меркантилно настроена личност ти даде правилния отговор. А той е — работи на черно. Това е второто нещо. И то има две последствия. Първо никой икономист не би дал подобен съвет, защото ние от това се храним. Колкото повече държава, толкова повече пари за нас. Второто е, че не си даваш сметка, какво точно представлява една съвременна държава. Мързи ме сега да ти го разяснявам, само ще дам извода. Този вариант е приемлив, единствено, ако си анархист по характер. Ако не си, jjjl с добавки от Liglyo, са ти казали точно, какво трябва да направиш.

Третото ще е друг път или никога, защото вече почна филма по Диема и съпругата се настани да го гледа.

п.п. Нищо не ти пречи да си продължиш и както си в момента. Но както казах, ако не си готов да оставиш всичко и да хванеш гората с пушка в ръка, то все някога ще изгориш. Това защото, договорите са нещо оставащо следи. Но пък е оправдано и без това. Когато те хванат, каквито и глоби да ти натръшкат, пак ще си напред с материала и все ще остане нещо от припечеленото до момента, което да не ти приберат. Въпроса е дали имаш достатъчно кеш в запас, че да не се нагълташ с вода. Повечето сънародници нямат и такъв удар им идва бая съкрушителен.


=====
¹/ Реално няма организационна форма, която да ни обединява по някакъв начин. Още нещо, за което горко се ронят сълзи от половината колеги.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС Abby12 Профил 29.10.2016 15:52

Отговор на kwiatki(29.10.2016 06:52):
kwiatki каза:
Искам да Ви отговоря, че на територията на РБ имам сключени договори, ако скключването на договор се нарича работа на черно.... хехе

Въпросът ми беше ясно конкретизиран какво се случва, ако сключвам договори с чуждестранни агенции, членки на ЕС.

Ако така се пресмивате на клиентите си, колкото смях пада - пожелавам толкова пропорционално на брой по-малко клиенти.

Айде ;)


като сте толкова наясно какво сте седнала да питате тук? трошете си главата и правете каквото искате
накрая ще правите (плащате), това което искат НАП, без значение колко пискате и подскачате, защото там надувки не минават

айде със здраве ;)

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС elisaveta_p Профил Изпрати email 30.10.2016 06:42

Отговор на typtadrynka(29.10.2016 14:41):
typtadrynka каза:


Сега искам да те запозная с три неща, които не си схванал/а.

Първото е, че въпроса за превода беше — както ти на мен не би ми превел/а безплатно, то така и аз така не бих ти осигурила безплатни данъчни и осигурителни услуги. Тарифата е от тридесет левчета на започнат час нагоре.




Не съм сигурна, туп, че и ти си схванал точно идеята.
Идеята беше, че колкото ангажиран се чувства kwiatki с верността на превода, толкова ангажиран ще се чувства и консултиращият. С разликата, че аз мога да оценя качеството на превода, а kwiatki не може да оцени верността на отговорите, които би получил.
Другата разлика е (може и да греша - ще приема опровержение), че аз мога да хвърля текста и да чакам качествен превод след уговорено с преводача време. А по нашата материя няма как да дадем вършещ работа на питащия отговор, без да знаем къде точно го сърби и какви са всички фактори на средата, които са довели до този сърбеж. Нали гледаш лекарски филми с жената? Понякога има доста сходни симптоми на абсолютно различни заболявания и прилагането на грешно лечение може да е фатално.
Не ме интересуват твоите тарифи, но е странно да обявяваш някаква тарифа от 30 левчета на час, зад която уж не стоиш - това говори, че си една доста нелогична (не ми се употребяват други епитети) особа. Освен ако такава тарифа не е е официализирана някъде.

Моята меркантилно настроена личност не си е позволила да даде никакъв съвет. Не ме кефи някой да се хвали, че е счетоводно неграмотен, и да подканва да му се задават подходящите уточняващи въпроси. Че то така може да се стигне и до няколко дневен ангажимент, ако ту питащият, ту отговарящият междувременно обръщат внимание на половинката или на някакво друго занимание от уикенда. Съвет бих дала, само след като съм наясно с всички отговори, които според личността ми, извън меркантилната и характеристика, са ясни.
Та в този ред на мисли приказките ми за работа на черно трудно могат да се нарекат "съвет".
Колкото до меркантилността - точно тя води до отговори заради самите отговори - ей на, свършил съм работа. Меркантилността обикновено се свързва с привързаност към парите. Дали желанието да блеснеш с верен отговор или с добро сърце не е също един вид меркантилност? Все пак печелиш искреното "Благодаря" на питащия. И признанието на професионализма ти от колегите, списващи и четящи в сайта. И особено от неколегите, които биха станали наши евентуални клиенти, очаровани от знанията и добронамереността ни.

Иначе, преди да съм икономист, който трябва да яде, съм гражданин (нямам предвид с голямо "Г" - обикновен, но все пак донякъде осъзнат и обиждащ се от думите "поданик" и "електорална единица"), а и човек, който не чака заплата - също като kwiatki по отношение на преводаческите услуги. Не знам дали съм екстремист и готова да хвана гората, но по-скоро бих стояла гладна, отколкото да убеждавам някого, за когото имам подозрение, че ще извърши някаква дейност, която би му донесла някакви пари и това "приключение" ще продължи твърде кратко, да се хвърля в лапите на държавата и "икономистите".
Аман от приключенци в бизнеса :)
Кой разбрал, разбрал.
kwiatki явно не е разбрал, защото си мисли, че пиша тук смешки и умирам от смях и желание да се подигравам.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС typtadrynka Профил 30.10.2016 10:29

Извинявам се, но съм тъп и не мога всеки път да схвана. На мен това:

Предстои ми да преведа един текст от френски (може би - предполагам, че е френски)
Ако някой може да ми го преведе и да ми даде повече подробности за обекта на текста, нека да сподели, ако има желание.

Ми звучеше като ирония на въпроса, демек — а ве аз нищо не разбирам от осигуровки и данъци, мисля си, че сигурно съществуват, но ако може някой така да ме отърве от тях, най-добре.

И понеже така го прочетох и в действителност донякъде смятам, че това е категорично по-искрената позиция, то с малките си езикови способности, се опитах да я преведа на човека на негов език. Той очевидно не схващаше отговорите, защото се оплака от хаотичност и накрая злобно ни каза, че отношението ни не е добро и ще си изгубим клиентите. Сякаш всички тук сме кантори. Някой имаме и сме имали само по един „клиент“ — работодателя ни. И сега не върви пролетариата да решава проблемите на буржоата.

А и отговорите не бяха никак хаотични. Бяха си много концентрирани по темата. Макар специално твоя да беше прекалено описателен в метафори, така че поне двама (аз и kwiatki) да не разбрахме правилното му значение. Мани друго, ами го разбрахме по два превратно различни начина.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС elisaveta_p Профил Изпрати email 30.10.2016 11:07

Айде освен писател, да се опиташ да бъдеш читател. Чете ли ти се това:

http://thememoires.com/%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%81%D1%82/ Отговор на typtadrynka(30.10.2016 10:29):

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС typtadrynka Профил 30.10.2016 11:33

Това беше по повод извинението и причините за стигане до объркването му. Аз съм доста горделив и не обичам да влизам в обяснителен режим, а някак си, все така ми се случва.

Преди това — за тарифата. Бобо я беше метнал в една тема наскоро на някакъв, който се оплакваше от обслужването и май питаше, как може да съди кантората. Това си е доста официална тарифа на нещо, на което сигурно ще му сбъркам името, ама май звучеше като — Съюз на счетоводителите в България. И е преписана от минималните прагове на адвокатските ставки. Там например пишеше половин МРЗ за ЕООД, което не е по ЗДДС. Имаше и нещо от сорта на левче за отпечатана страница и нещо за броя служители. Последното малко ми заприлича на програмите за ТРЗ, които масово се продават на брой служители и такива неща.

Първо за меркантилността. Това в нашата професия не е нещо лошо. Някъде още в първите уроци ни учеха, че парите са кръвоносната система на стопанството. Чакай по-логично ми звучи да са финансите, а парите самата кръв. Сигурно така е и било написано… но старост нерадост. Сериозно поизкуфяхме.

Това означава, че ако не си меркантилен, не си истински икономист.

И пак по този повод, в една доста глупава песен се пееше — какво ще давате, като нищо нямате. Обстоятелствата около тази песен бяха, че двама наркомани имаха група, която се разпадна в началото на хилядолетието. Единия от тях на изпроводяк изкара нещо, като извинение към публиката. Говореше за някакви „грешни ноти“. Но това не бяха ноти, защото тази група беше в стил, в който няма ноти (защото и музика няма). Той с наркоманизираното си съзнание, се опитваше да даде оценка на обществото. И като част от тази оценка бяха и горните слова.

Като инцидент, но бяха верни. Тия, които настояваме за съпричастност, нямам нищо. Стигнали сме до това заключение, защото сме нищо и сме падали много пъти. Сигурно звучи налудничаво, но само до момента, когато отбележим, че идеята за солидарността е идея отдолу-нагоре разцъфтяла в комунистическия манифест. Ето, колко опасно е да се дава гласност на масите. Като ни дадат да ни се чуе думата и се случват подобни свинщини. Не случайно нашите водачи бяха описани като свине от Ерик Артър Блеър. Това, че за втори път споменавам този автор в рамките на три години, вече е плашещо. Още по-плашещо е, че двете най-големи реалистични предавания по нашата телевизия са по неговите книги. А най-страховитото е, че и двете не са противостояния, както той го е замисли, а антиутопия. Това пак от нас нисшите идва.

Това вкратце.

Второто. Казваш — това говори, че си една доста нелогична (не ми се употребяват други епитети) особа. Първо да изразя искрената си благодарност, че си обърнала изобщо внимание на незначителното ми съществуание. И си ме наградила с доста дълъг, почти прочувствен отговор. Това вече значи много. Недостоен съм за такава чест, което ме изпълва с още повече болка.

Освен това, не само в тази тема съм споменавал, че се лутам някъде между парии и пролетариат в житейския си път. Човек, който работи за друг, а не за себе си е недостоен. Объркан и нелогичен е най-мекото, което може да се каже за такъв. Още веднъж благодаря, този път за щадящия ти изказ.

Показвайки такова разположение на духа и такова великодушие, ще прощаваш, че няма да прочета статията, която ми поднасяш. Можех просто да се измъкна с това, че лаптопа ми е прекалено древен, за да издържи тежестта ѝ. На което можеш спокойно да ми отговориш, че съм повече от отлично запознат, как да я прочета, без да ми се изпържи професора. Но не това е действителната причина. Ако, започна да чета такива статии, то ще стана завършен педераст. Прости ми, моля, но не съм готов за това. Имам жена и деца, към които все още нося отговорност.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС elisaveta_p Профил Изпрати email 30.10.2016 12:24

ще прощаваш, че няма да прочета статията, която ми поднасяш

Не е статия, но карай.
Все пак даваш нишани, че преди да станеш такъв "велик писател", си бил и някакъв читател. Добре е да задълбочиш още малко в четенето, докато се опиваш нарцистично с писателския си талант. Не ме разбирай грешно. Нямам нищо против нарцисите. Но ги предпочитам комбинирани с други цветя, а не като самостоятелен букет.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС typtadrynka Профил 30.10.2016 13:14

Отговор на elisaveta_p(30.10.2016 12:24):
elisaveta_p каза:
ще прощаваш, че няма да прочета статията, която ми поднасяш

Не е статия, но карай.
Все пак даваш нишани, че преди да станеш такъв "велик писател", си бил и някакъв читател. Добре е да задълбочиш още малко в четенето, докато се опиваш нарцистично с писателския си талант. Не ме разбирай грешно. Нямам нищо против нарцисите. Но ги предпочитам комбинирани с други цветя, а не като самостоятелен букет.



Чукча писател, а не читател.

Ако започна да чета книги, то ще стана един от онези, които най-искрено ненавиждам — интелектуалците. Те са моята пълна противоположност, не мога да имам нещо общо с тях.

Понякога много се забавлявам с човешките действия. Написах предишното си мнение в стила на завета на св. Иван Рилски, но ти го прочете като върховен егоизъм.

Братя Мангасарян имат едно представление, с което дефилират из родината. То се нарича „За вредата от образованието“. Подразбира се, че те са от онази гнойна рана, онази пасмина — интелектуалците. И съответно имат за идея точно обратното.

Обаче твоето мнение показва, колко е зле да си учен. Това ни е втълпявано 11 (12, ако си учила в техникум) год. в училище — какво е искал да каже автора, какво е имал в предвид. Автора казва, каквото казва. Мръсна сган интелектуалска, вашата мамка. Няма толкова дървета да ви избесим.

Точно така преди години стигнах до идеята да пиша истината, за да видя, как ще бъде прочетена. И си знаех, какво ще стане и си става всеки път. Да така погледнато — егоизъм е. Но така сме устроени — чуваме не това, което е, а което ни се иска.

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС elisaveta_p Профил Изпрати email 30.10.2016 13:22

Не ми се дебатира точно с теб разликата между "нарцис" и "егоист". Но за протокола - би трябвало да има разлика.
 

 RE: Договори за изработка сключвани между ФЛ и чуждестранни фирми от ЕС typtadrynka Профил 30.10.2016 14:27

Отговор на elisaveta_p(30.10.2016 13:22):
elisaveta_p каза:
Не ми се дебатира точно с теб разликата между "нарцис" и "егоист". Но за протокола - би трябвало да има разлика.


А всичко тръгна от това, че некоректно влязох в темата и преразказах твои думи, които самозаблуждаващо си мислех, че съм разбрал. Тук и грешката, храниш трола. Трябва да се перне в муцуната и да му се заяви, че не е негова работа да се меша в чуждите дела.

Троловете използваме всеобщото право на изразяване, за да влизаме в теми и да ги съсипваме. Тук се справих особено добре, защото вадейки твой думички, едва в няколко коментара успях да обругая нашего брата, да насоля държавата, да карикатуризирам обществото, да прокълна интелигенцията, да всея смут и да демагогствам на воля.

Големия въпрос е защо не се занимавам с нещо полезно или поне приятно. И отговора вече го знаеш — не търси логика в нелогичното. Ей т'ва е. Едно подранило — Наздраве и благодаря за всичката тази херинга.

И без това съседната тема за мерене на пишките е далеч по-интересна.

И все пак хартата за човешките права трябва да се отмени.
реклама

ODIT.info > Дискусия > Данъци