Интересува ме, как трябва да се предоставят данни за българска фирма на фирма, регистрирана в държава членка на ЕС за издаване на фактура за продажба на стока (за българската фирма- покупка на стока)? Българската фирмата ще си иска ДДС-то от тази държава, членка на ЕС и данните трябва да са написани коректно, за да може при проверка да не се получават недоразумения.
Правилно ли разсъждавам, че това трябва да се случи чрез транслитерация, по Закона и Наредбата за транслитерация?- А именно, така:

"ГОРСКА ПЪТЕКА" ООД
Р.България, гр.София, ул.“Рилски езера“56, вх.В, ап.7
ИН по ДДС: BG999999999
МОЛ: Иван Добринов
-----------------------------------------------------------------------
"GORSKA PATEKA" OOD
BG, gr.Sofiya, ul.”Rilski ezera”56, vh.”B”, ap.7
VAT: BG999999999
MOL: Ivan Dobrinov

Не разбрах - бг фирмата е регистрирана по дедесе, ес фирмата също е регистрирана по нечие дедесе? Какво дедесе ще си искате от ЕС държавата? Със стоката какво се случва?

може да е гориво, Зъбче

Имайки предвид, че имаше питане за фирма за международен транспорт тези дни, явно е за гориво.

п.п Добре че МОЛ-ът не Пътка Кърова. Шеф на Gorska Puteka :)))

За гориво става въпрос!
Но не получих отговор на питането си. Как да ми напише фактурата господина на бензиностанцията- как да му предоставя данните си?

Kак ли ще изпишем името на тази Пътка Кърова, ако съблюдаваме вашата транслитерация? :))))))) :D

<sup>Отговор на Liglyo(02.08.2017 11:12):
Liglyo каза:
Имайки предвид, че имаше питане за фирма за международен транспорт тези дни, явно е за гориво.

п.п Добре че МОЛ-ът не Пътка Кърова. Шеф на Gorska Puteka :)))</sup>

^{Отговор на DaKrus(02.08.2017 17:48):
DaKrus каза:
Kак ли ще изпишем името на тази Пътка Кърова, ако съблюдаваме вашата транслитерация? :))))))) :D}




Ами ъ-то е U, както Bulgaria. Пък Вие си смятайте :)))

Що си мисля, че в ТР имаше точка "изписване името на латиница"?
Та както е там, така. Дали ще е Putka или Patka, Вие си решавате :(
Това е счетоводен, а не литературен форум.

^{Отговор на XXXXX(02.08.2017 18:19):
XXXXX каза:
Що си мисля, че в ТР имаше точка "изписване името на латиница"?
Та както е там, така. Дали ще е Putka или Patka, Вие си решавате :(
Това е счетоводен, а не литературен форум.}

Не е на латиница, а на чужд език, има разлика, както и в изискването фирмите да се изписват задължително на български език, а не на кирилица, но никой не обръща внимание на това и имаме Хепи дък, но не и Щастлива патка, макар че нито хепи, нито дък означават нещо на български.
Към питащия нали сочите индетификационен номер, където спира езикът, идват числата.

Що си мисля, че образователната реформа вече дава своите резултати.....
п.с. даже да нямаш желание и да хейтваш

Жалко, че смятате, че това не е счетоводен въпрос!


^{Отговор на XXXXX(02.08.2017 18:19):
XXXXX каза:
Що си мисля, че в ТР имаше точка "изписване името на латиница"?
Та както е там, така. Дали ще е Putka или Patka, Вие си решавате :(
Това е счетоводен, а не литературен форум.}

Явно няма да получа сериозен и съществен отговор!
Благодаря на майтапчиите и хейтърите!

^{Отговор на DaKrus(02.08.2017 21:49):
DaKrus каза:
Явно няма да получа сериозен и съществен отговор!
Благодаря на майтапчиите и хейтърите!}

Ееее аман от дришльовци, с оглед на хейтърите. Пък много важни станахте всичките, като пишете по български форуми хейтъри. Е затова щото сме хейтъри и злобари и щото не си ценим езикът имате подобни питания.

^{Отговор на DaKrus(02.08.2017 21:47):
DaKrus каза:
Жалко, че смятате, че това не е счетоводен въпрос!}


ааааа четоводен е, та дрънка!
я сега кажи "за да може при проверка да не се получават недоразумения" - от коя страна очакваш проверка? и на кои проверяващи смяташ да изясниш фактите и обстоятелствата с тия ми ти и немити простотии, дето си ги напляскала?

<sup>Отговор на jasta13(02.08.2017 22:12):
jasta13 каза:

Ееее аман от дришльовци</sup>

Джас, наскоро научих нова думичка и вече ми любима - скочубра
та за Дришльо - нищо лошо!!!

<sup>Отговор на OpaSna TikVa(02.08.2017 22:14):
OpaSna TikVa каза:


Джас, наскоро научих нова думичка и вече ми любима - скочубра
та за Дришльо - нищо лошо!!!</sup>

Ааа скочубра, скочовра и производни съм ги чувала и знам че е е нещо гнило, но за Дришльо с главно Д няма да кажа лошо, смърдят малките дрисльовци, с хилядите си претенции и с префърцуненият си изказ.

^{Отговор на OpaSna TikVa(02.08.2017 22:13):
OpaSna TikVa каза:
ааааа четоводен е, та дрънка!
я сега кажи "за да може при проверка да не се получават недоразумения" - от коя страна очакваш проверка? и на кои проверяващи смяташ да изясниш фактите и обстоятелствата с тия ми ти и немити простотии, дето си ги напляскала?}


предполагам, от тази в държавата членка, където ще възстановява ДДС
ама може и да греша - само си хейтя и аз :))

^{Отговор на Abby12(02.08.2017 22:59):
Abby12 каза:
предполагам, от тази в държавата членка, където ще възстановява ДДС}


ааааааааааааа - ясно!
еми въобще гарантирано липса на недоразумения - ше разберат и ul., и gr.
като лелята в метрото - с какъв съвършен сохо-акцент произнася заападен паак

Тъй, както вече се разбира, това е счетоводен форум, а не литературен или лингвистичен, бихте ли ми обяснили на чист български език какво означава думата "хейтене"?

^{Отговор на XXXXX(02.08.2017 23:59):
XXXXX каза:
бихте ли ми обяснили на чист български език какво означава думата "хейтене"?}


Форумен спорт, добил особена популярност в ерата на фейсбук. Пример:
"Возят се две счетоводителки в такси и си говорят за ДДС.
Шофьорът:
- Момичета, вие да не сте счетоводителки?
- Еее, ти пък щото си много хубав."

п.с.
Авторът на темата, ако си беше направил труда да влезе електронните услуги на НАП за възстановяване на ДДС щеше да разбере, че транслитерацията му е най-малкото гайле щото
дали е dzhingibi или djingibi и ако всичко друго е ОК все ще му възстановят ДДС и пак щото в искането има и на български джингиби BGдеветки и че по-важна е частта под името на фирмата

Е-е-ей, големи отворковци!
'Ми, аз където чела, чела, ама нали знам, че тука сте само знаещи и можещи, пък и разбирачи във всички области, та затова питам.
Ако навсякъде, където може да се чете, можеше и да се разбере, нямаше да има въпроси!
Големи тикви станахме, това хората ( вече не трябва така да се наричаме)