Big International utility company is looking to recruit a

CHIEF ACCOUNTANT

Job description:
Overall responsibility for the reporting, accounting and controlling of the financials. The role will work closely with the site management team and Project Controller. For small sites role may be combined with the role of administrator.

Primary focus is:
To ensure the accurate financial management of the site including management of the financial activities at site.
- To prepare assistance and validate forecasts.
- Management of bank and cash for the site.
- To ensure that the internal controls as applicable to the site are understood and complied with.
- To support the Site Manager (and other site functions) as the finance partner.

Chief Accountant is part of the site management, as well as the overall project controlling team, and shares the local responsibility for commercial and financial aspects.

Main responsibilities:
Financial Management:
Process Management:
Reporting
Customer and Partner Management:
Market and Business Understanding

Requirements:

Educational
Proven academic background
Financial qualification preferred.

Knowledge / Experience

Experience of long term contracting and long term contract accounting
At least 3 years experience of project accounting & controlling
Experience of engineering/contracting/project management

Technical skills / competencies:
Sound financial management and accounting treatment application
Project Accounting & Controlling
Global fiscal awareness
IFRS and local GAAP exposure
Data handling skills
Commercial awareness

Behavioural skills / competencies:
Communication
Proactive attitude

English language a must
The company offers:

Fixed working time
Possibilities for long-term career in a growing company;
Good work environment;
Good starting remuneration package;

If you are interested in this job opportunity, please send your CV and recent photo at [email protected] with ref ACC.

All applications will be treated in strict confidentiality. Only the short-listed candidates would be invited to an interview.

sounds perfect,
just 2 questions
1)where is the location of the job position
2) orentative starting salary (it is not necessary to state it, just from ...to..)

thanks

Aşkolsun!

The utility company is located in Stara Zagora Region.

it is a pity! anyway I wish you a lot of luck, it is not easy to find someone with that qualification in Stara Zagora!

I am absolutely at the same opinion as Lia.

I don't interest of this job at all because of several reasons - I don't intend to live in Stara Zagora and I am sure, that you can't give me a proper remuneration.


Just a piece of advise - it would be better, if you announce some range of the salary you offer;
-you will be very lucky indeed if you succeed to find appropriate candidat from that region;
- better to offer some additive bonuces, lodging, for instance, together with a really attractive remuneration package, and to try to involve somebody from Sofia (because there are more qualified people).

I wish you good luck!

Very modern! Everybody writes in English.
A lot of requirements, no salary offered.
I think we live in Bulgaria and the official language is Bulgarian.
Are you sure you are looking for accountant, not for translator?

::)) Еven if they really look for an accountant, there is a little chance to find such without announcing the initial salary.

Look, there is some sense in the fact, that their announcement is in English in the view that if one is unable to understand, he/she is not suitable for the job.

But without to tell the remuneration and the conditions of work, they hardly can expect to find a proper candidate.

ники67,
може да си страхотен по счетоводство, но английската граматика ти куца определено....

I found two mistakes.
What about you George?

така е, като си мисли, че само той знае английски :)))

Чак пък толкоз трудно да се намери качествен счетоводител, желаещ да работи в Стара загора.
Сещам се за двама. Единият така и така е от там, а другият така и така работи там. И двамата са надъхани и ентусиазирано участват тук. Може да са APPROPRIATE

Не си мисля, че само аз знам - напротив, точно обратното, много хора знаят.
Затова, щом знаете толкова добре, ще съм ви благодарен, ако ми посочите къде са ми грешките. Никога не съм казвал, че го знам перфектно. Не ми е роден език и никога не съм ходил в англоговоряща страна, камо ли пък да съм живял в такава.

Така че, ЖОРО, не съм страхотен нито по счетоводство, нито по английски. Имам просто някакъв хабер и от двете неща.

Но все пак, дори и наистина да има 2 грешки, щом от 2 грешки правите извода, че граматиката ми куца, значи вие я владеете перфектно, което е похвално. Чакам да си ги видя кви са. Ще съм ви благодарен.

ха-ха!
Добре, че Ники е от София-ми те Терра Груп, Трейс груп, PSI груп и други, също с такива обяви започнаха....
Пък като влезеш в счетоводството им дори мониторите са просто уникално архивни и всичките работят с програми под DOS още...

За Трейс Груп Холд АД имаш да вземаш - от 5 години насам в целия холдинг работят на ФСО на Софтсистем под Уиндоус!
За ПИ ЕС АЙ груп чувам за сефте ...
Може би ще ме просветлиш с какво точно се занимава ?

Прави са хората, жена ми ми каза, че верно много грешки имам и ми прати правилния текст. Ето го - ся ще ги сравня и ще ги преброя колко са.

Правилното е
My opinion is absolutely the same as that of Lia.

I am not interested in this job at all because of several reasons - I don't intend to live in Stara Zagora and I am sure that you can't give me an adequate remuneration.


Just a piece of advice - it would be better if you announce some range of the salary you offer;
-you will be very lucky indeed if you succeed to find an appropriate candidate from that region;
- you would better offer some bonuses such as accommodation for example, together with a really attractive remuneration package, and try to recruit somebody from Sofia (because there are more qualified people).

I wish you good luck!

I have never said you don`t know English, Niki.
I`ve just mentioned their number.

I don't interest of this job at all - the correct phrase is I am not interested.

But without to tell - but without telling /gerundq, as much as I remember/.

Sincerely yours.
Georgina

Път Строй Инженеринг--сети ли се кои са, абе и "трейса" не ми ги хвали-какви са им кадрите счетоводни, а- колко са им специалистите, а не са ли скрити счетоводни къщи.........
Айде не ми ги хвали ........ , ами Загора груп ли беше вече много станаха групите та ги бъркам.....

Път Строй Инженеринг--сети ли се кои са, абе и "трейса" не ми ги хвали-какви са им кадрите счетоводни, а- колко са им специалистите, а не са ли скрити счетоводни къщи.........
Айде не ми ги хвали ........ , ами Загора груп ли беше вече много станаха групите та ги бъркам.....

ето я и на български същата обява
ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ
Ref.No ACC
Описание и
Изисквания Голяма успешно развиваща се международна компания в областта на комуналните услуги търси да назначи за своя проект в България

ГЛАВЕН СЧЕТОВОДИТЕЛ

Описание на длъжността:
Цялостна отговорност за отчетите, счетоводството и контролинга на финансите на клона на фирмата. Позицията предполага тясно сътрудничество с управленския екип и проектния мениджър.

Основни отговорности:

- коректно управление на всички финансови дейности на проекта
- изготвяне на прогнози
- управляване на банковите и cash-разплащания
- подпомагане дейността на мениджъра що се отнася до финансовите въпроси
- управление на процеси
- управление на дейности с клиенти и партньори
- познаване на пазарните условия

Главният счетоводител е част от управленския екип, както и от цялостния project-controlling-екип и носи споделена отговорност в търговско и финансово отношение.

Изисквания:
Висше икономическо образование
Най-малко 5 години опит в областта на project accounting & controlling
Финансови познания в глобален аспект

Технически умения / компетенции
- Умения по управление на финанси и счетоводство
- Project Accounting & Controlling
- Познаване и работа с IFRS и GAAP
- Умения за работа с данни
- Търговски профил

Отличното владеене на английски език е задължително.

Фирмата предлага:
- Фиксирано работно време
- Възможност за продължителна кариера
- Отлична работна среда
- Добро възнаграждение

Ако предложената от нас позиция предизвика интереса Ви, изпратете автобиография и актуална снимка на [email protected] с референтен номер ACC.

Всички кандидатури ще се разглеждат поверително. Само одобрените по документи кандидати ще бъдат поканени на интервю.



Категория Счетоводство/Одит,
Финанси, Икономика
Тип Работа Пълен Работен Ден,
Постоянна
Ниво Експертен персонал без ръководни функции
Населено Място Стара Загора / Област Стара Загора / България
Дата 21.01.2008
Тип Free

Email За да кандидатствате използвайте бутона "Кандидатствай по тази обява"

Тип на
Организацията Фирма / Организация

Директно търсеща служители

Georgina,
you are right - thanks for the correction. Frankly, I am a little bit affraid to write to you in English, because undoubtedly I will do grammar mistakes again.:)

If you are accountant, I congratulate you on your high level of English and I would like to mention that your employer is very lucky to have such a specialist like you.

Regards,
Niki67

Не ми е ясно, що си мислите, че в Стара Загора не живеят хора?!?!?
Въпросът е, дали чак толкова е наложително да е "must " английския. Да не подписва ГФО за пред НАП или болничните листи за пред НОИ на Ханглийски. А на бас, че назначения шеф е българин и знае малко от чуждия език или HR се вживява в ролята на гений ..... все пак е просто клон!! Шефовете са съвсем другаде и искат само данни на хартия ?!?!?!?
ХХХ

Thank you, Niki67, but I am affraid I do not cover all the requirements of employer.

назначения управител го познавам и с езиците не е много на ти,но пък има кой да го назначи.Те затова търсят някой да знае англрийски

Why do you think so, Geogrina? On the contrary, I am under the impression that you cover all the requirements.
:)

I have no idea what IFRS and local GAAP are.

Sincerely yours.
Georgina
:)

IFRS means "International financial reporting standards";

US GAAP means "United States General Accepted Accounting Principles"

Always at your disposal to explain,
niki67:)

What a shame on me, Niki67 !

No, why? If you never had to work with them, it is quite normal that you don't know what these abbreviations mean. I have worked in the large international companies and I had to deal with these standards. Moreover, I have read them in English:))))
But as you can see, reading and understanding is more easily than correct writing:)))) and you can write perfectly in English :))))

I would like to make you an offer.
:)

Включвам се малко късно, а и виждам, че Ники 67 е коригирал грешките си. Браво на жена ти! Само за последните постинги

"I have worked in the large international companies"

в този случай не се използва определителен член, защото се говори "in general"

и се казва "make mistakes", а не "do"



към Джоржина

грешките определено не са само 2, може да го видиш и от корекцията на ники 67 по долу. А що се отнася до международните счетоводни стандарти, може да не ги познаваш, няма проблем, но ми се струва абсурдно да не си чувала за съкращението на думата.

И понеже го обърнахме на четки

"would like to mention that your employer is very lucky to have such a specialist like you"

и на английски, нека пак да се върнем към темата.

xxx, какжо виждаш от обявата, те не търсят счетоводител, който да подава декларации и болнични, търси се специалист, който да се занимава с бюджети, прогнози и контролинг, който ще трябва много често да контактува с шефовете си, евентуално да съпоставя резултати с другите филиали в чужбина и нивото на английски трябва да е на много високо ниво.

Dear George,
I would like first of all to start quoting niki67`s words that reading and understanding is more easily than correct writing. This should be the reason of your writings in Bulgarian not in the language accepted in this discussion. Probably because of the fact that you are writing "in general" not to the point.
Please correct my mistake in finding two errors only in niki67`s first words. May be I was wrong.

My participation in this theme is strong evidence of the fact that the person necessary for the position would better do a few mistakes in the language than in his work as an chief accountant.
I did not specify why I used the phrase "What a shame on me". The lack of experience in IFRS and local GAAP does not justify me that I have forgotten at the moment what the meaning of these abbreviations is.

Faithfully yours
Georgina

Джорджина,

Малко преработих грешки и стил от твоето писъмце, само този прафаграф с ????? нещо не го разбрах. Кажи ми го на български, ще ти кажа как точно да го кажеш.


Dear George,
Firstly I would like to begin by quoting niki67’s words that ‘reading and understanding is easier than writing correctly’.
?????

My participation in this theme is strong evidence of the fact that the ideal person for the position is one who makes few mistakes in the language rather than in his work as a chief accountant.

I did not specify why I used the phrase "I’m ashamed of myself/shame on me". A lack of experience in IFRS and local GAAP does not necessitate that I may have currently forgotten what these abbreviations mean.

Yours faithfully,

Georgina

голям купон е с тези чужди езици.... най готино е след английскоговорящ шеф като дойде немско говорящ.....такива рокади настават, че свят да ти се завие и се оказва, че специалистите са специалисти само по ЕЗИЦИ...

но българите сме си комплексари - що да си спазваме конституцията като може да лижем задници и да ни подхвърлят някое левче отгоре

Ашколсун, Лански - т.е шапка ти свалям за гвоздея. Лека вечер.

Така и така обявата се появи на български... Ама някои думички от българския не съм ги учил в училище. Та колеги, можете ли да ми разясните, какво се опитват да кажат хората в следното изречение?

"Главният счетоводител е част от управленския екип, както и от цялостния project-controlling-екип и носи споделена отговорност в търговско и финансово отношение."

Та освен управленски екип има някакъв друг екип с който си споделят отговорността? Че и в търговско отношение? Бах мааму

Тези хора май чакат мотивационно писмо (Ковер летер) стил Гугуш Стефанов

Тя, обявата, си седеше в jobs.bg точно под варианта на английски. Явно възникват съмнения у работодателя, че би могло да не се намери човек който да разбере целия текст на английски. Идва обаче следваща питанка. Ако въпросното лице, което така настоятелно се търси с английски език, не може да прочете обявата на същия този език, какъв е смисълът да пишем обявата и на български, като отбелязваме отново високото ниво на владеене на английски. Нонсенс, както би казал някой високоинтелигент.

малко офтопик - ЖОРО (гост), английският ти е супер! еваларката, брато, както казват по нашия край! дано и познанията ти по счетоводство са такива.

Най-големият купон ще настане, Лански, когато след англоговорящия и немско-говорящия шеф дойде руско-говорящ такъв.
Дали тогава ще има наплив от кандидати?
А някое левче отгоре?

Nevertheless of the fact, that I will write again with a grammar mistakes, I want to express my oppinion, that Geore is not right, especcialy in his words towards Geogina.

I accept that George may be right regarding my English, but I am not ashamed with my level, becase it is sufficient in the process of my work - and I can understand perfectly what is said and written, I can read without any problems all kind of financial and other information, all kind of documents, and when I want to say something, everybody understand me, in spite of making some grammar errors. That's why I don't trouble to continue to write in English, although if I do mistakes again , everybody can see them.

But I categorically can't accept Geagre's opinion about Georgina. She is absolutely right in her surmise, that Geogre writes in Bulgarian, because he is affraid that if he write in English, he we also do misktakes.

It is very, very easy and convеnient to adopt George's approach - to write in Bulgarian and to criticize the mistakes of the others. Do write in English yourself, show your own level and then be so rigorous, George.
You just changed word order, used by Georgina, but it doesn't mean, that Georgina's phrase was wrong. It is admissible to say things in the way Georgina did it.

And I am very surprised, that you fail to see Georgina's point. It is always impossible for a Bulgarian, who never lived in English-spoken country, to have a perfect language skills - it is enough to have fluent English together with other professional skils on the scope of finance and accounting.

-------------------------
Dear Georgina:)) - I have no idea what kind of offer do you have for me, but it will be interesting for me to lean it :))

Що ли имам усещане, че тези писнаки на английски са една и съща плява смляна по различен начин :-) Плява, плява и мълчание ;-)

It is just because as always you have the wrong feelings, Blood_Гого.

Georgina, мислиш ли ???

I do apologize, Blood_Гого!
You are right, I made a mistake thinking so.
I had to say that I was absolutly sure.

Georgina, I wanted to write that for me it will be interesting to learn, not to "lean" your offer:)) - I was in a hurry and missed one letter:)

I don't pay atention to the others who mock at our writing in English:)))

Georgina, извиненията ти са приети :-)

Don`t worry, niki67!
I did not even notice that mistake. I got the idea of your words in the way you had in mind not in the way you expressed it.
I discover another mistake in you spelling: attention in "I don't pay atention". :)))

As much as my offer is concerned I would like to make it at the proper time.

хммм, тази обява нещо се превърна в мерене на ...... нивото по английски. само да вметна, че според мен Georgina също прави грешки -
по мое лаишко мнение би било по правилно така:

"Don`t worry, niki67!
I did not even notice that mistake. I've got your idea from what you had had in mind and not from the way you had expressed it.
I discovered another mistake in your spelling: attention in "I don't pay atention". :)))

As far as my offer is concerned, I would like to make it at the proper time."

A spelling mistake in : "absolutly" - absolutely

Ники 67 и Джорджина,

ставате смешни, съветвам ви да пишете на български, защото след граматическите и стилови грешки, които допускате, ви напомням че английският не е само буквален превод от български. Що се отнася до корекцията ми, ники 67, питай жена си дали е само смяна на словореда, тя определено ще ти каже. Пишете на български, защото много неща не превеждате добре, още чакам Джорджина да ми каже какво е искала да каже на български, за да мога да и кажа точния превод. Оправданието ви е, че не сте живяли в англоговоряща държава, ами жалко, с парите, които изкарвате като счетоводители със сигурност може да си го позволите,ама то си е до човека...

niki67,

I wish you a nice and successful day.

Sincerely yours.
Georgina