Колеги,
възможно ли е в 621 да се заведат две аналитични партиди
621 разходи за лихви във валута и разходи за лихви в лева

Да.

Няма проблеми - само внимавай да не настроиш партидата като валутна в програмата, понеже повечето счетоводни програми ще ти преоценят и разходите, ако е така настроена.

Няма как да не заведа 621 във валута, защото трябва да посоча лихвата в евро.
Счетоводната програма с която работя иска валута - количесто/ сума в лева.
В края на месеца или тримесечието правя автоматична преоценка на валутата.
Какво имаш предвид да не завеждам партидата във валута.

ами един вид да не я водиш количествено - Дт 621 30 евро х 1,9..... Аз го бях направила за долари и при приключването нещо се обърка, но от друга страна еврото е с фиксиран курс така че при приключването може да се направи Кт 621 обща сума в евро за периода х 1,9.... и няма валутни разлики
Да не я завеждаш валутна - да не посочваш при настройките валутен признак.