Accounting Specialist with German

Novi Global is an international executive search company originally set up in Ireland. We are working globally across various industries & functions with offices in Ireland, United Kingdom, Spain, Saudi Arabia, South Africa, Pakistan, Gibraltar and Bulgaria. Through our Affiliates, our reach is global, with hundreds of recruiters extending into the Americas, Africa, the Middle East, Europe and Asia.

Our specialty is Executive Search and specific white-collar recruitment projects, headhunting the right candidates for our clients, in a professional, confidential and discrete manner. For us, it is not about quantity, but a quality approach, which is valued by our clients and candidates alike.

-------------------------------------- Our CLIENT --------------------------------------

Our client is а provider of outsourcing solutions in the real estate management on the German market. For their accounting team in Sofia and for a new project started, they are now looking for an

Accounting Specialist with German

Responsibilities:

• Responsible for object-specific accounting / controlling for real estate in Germany
• Responsible for daily bookkeeping in accordance with German law; assistance in budget preparations;
• Responsible for regular check-ups of tenancy agreements and other relevant documents;
• Responsible for client reporting process as per request or contract terms
• Acts as a contact person for corporate partners in German language – property managers, owners, landlords, tenants, subcontractors, etc.
• Responsible for bank payments
• Responsible for keeping strictly to the contracted deadlines
• Reports to the Accounting Manager

Requirements:

• Education or university degree in accountancy or finance
• Excellent command of German language
• Knowledge of German accounting practices is a significant advantage
• Experience on an accounting function in an outsourcing organization is a plus
• Experience with MS Office with focus on Excel, accounting & ERP proggrames
• Excellent communication skills, resilience, teamwork
• Good English would be a plus

Should you consider yourself as the right candidate for this role, we would be glad to receive your CV in English.

Only shortlisted candidates will be contacted by our consultants.

Applying for this position, you are authorizing Novi Global to work and process with your personal information following the Law for Personal Data Protection.

Agency license № 2123 issued on 04.10.2016.

След като задължително трябва да е "с немски", защо не написахте обявата на немски? Подходящият кандидат как ще я прочете, ако не знае английски? Нали английският е само "плюс", а не е задължителен?

Отговора е най-вероятно, че изготвилия обявата не знае немски. Четейки списъка с местата, където оперират, няма немско-говоряща страна.

Аз пък разгледа твърде краткия списък с изисквания и ми направи впечетление, че се търси човек с умения в счетоводни програми и ресурсни системи. Обаче въпроса е кое от двете, защото двете са несъвместими и е невъзможно да са едновременни изисквания.

Поправям се. Оперират в ЮАР, там има немско-говорящо малцинство (т. нар. бури). Което значи, че търсят човек за някоя бурска компания ☺

Като гледам, работата е да си "outsit"-нат един немец тука :) :) :),

доп. та да си бууккипва според немското законодателство :)

доп. доп. ние да не сме станали офшорна зона ?!? ^{Отговор на One(23.06.2017 11:09):}

"Аз пък разгледа твърде краткия списък с изисквания и ми направи впечетление, че се търси човек с умения в счетоводни програми и ресурсни системи. Обаче въпроса е кое от двете, защото двете са несъвместими и е невъзможно да са едновременни изисквания."

Преди време знаех една БГ компания, която години наред използваше и двете едновременно.

<sup>Отговор на стискозъбка(23.06.2017 11:52):
стискозъбка каза:
Като гледам, работата е да си "outsit"-нат един немец тука :) :) :),

доп. та да си бууккипва според немското законодателство :)

доп. доп. ние да не сме станали офшорна зона ?!?</sup>


Хахаха , не знам специалист с немски език , познаващ немското законодателство дали би седял в България ? Не видях "Salary" в обявата , ама ...

Целят се явно по-ниски разходи за труд. Има няколко големи международни компани /сещам се за две/, които са аутсорснали дейности, свързани с финансово счетоводство, управленско счетоводство и икономически анализи в БГ.

<sup>Отговор на стискозъбка(23.06.2017 11:52):
стискозъбка каза:
Като гледам, работата е да си "outsit"-нат един немец тука :) :) :),

доп. та да си бууккипва според немското законодателство :)

доп. доп. ние да не сме станали офшорна зона ?!?</sup>

Аз и в момента знам една сравнително голяма компания¹, която за собствените си нужди е разработила модерна „ресурсна система“². И дори я предлага за внедряване в други компании. Подсказвам, че седалището на тази компания е, където е седалището на ±. Та във въпросната система присъстват термини като „данъчен“ и „реален“ склад. Счетоводството е изнесено към външни програми. И всякакви такива чудесии има. Но пък наистина е израдена по най-модерните принципи за ресурсните системи в световен мащаб.

Но оставяйки настрана някакви байганьовски изпълнения, то двете продължават да са си несъвместими.

=*=

Най-вероятно в случая си говорим за дъщерно дружество на немска или австрийска компания, която просто цели да си намали разxодите.

п.п. Пу, Уан едновременно с мен е написал същото. Дължа му бира.

-----
¹/ Над 50 млн. консомолски капитал;
²/ В случая кавичките са задължителни, ще се разбере защо.