Здравейте,
Фирма регистрирана по ДДС извършва консултанткса услуга (преводи) за фирма регистрирана в Италия. Мястото на изпълнение е Италия, следователно фактурите са без начислен ДДС в евро.

Към момента издавам три документа с еднакви номера - invoice на италиански в евро, фактура оригинал и фактура дубликат по фиксина на БНБ в лева.
Продажбите записвам в дневника на продажбите като протокол 09 по фиксинга на БНБ.

Въпросите са ми:
- нужно ли е да се издават и трите вида документа или мога да мина само с invoice евентуално като добавя и левовата равностойност, която да записвам в дневниците на продажби?
- Правилно ли отбеляавам документа в дневниците на продажби като протокол 09 или трябва да е фактура 01.

Благодаря!

Първо, това не е ВОД, но това са подробности.
Второ, в дневника се включва фактура с левова равностойност. За клиента може да издадете на 16 езика и валути, ако искате.
Трето, документът е фактура, а не протокол.

По дублекса може и да е кол"Пронто" кол- за паркетни лакирани и др. повърхности от дърво и "Фикс малки тайни"- това са стоки на добре известни марки.
Много сериозна е работата на издателя на документа! И дубликат на фактурата щом се издава с издаването на оригинала й, считайте, че оригинала е загубен още при издаването му.