Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах

ODIT.info > Дискусия > Трудови отношения Започни нова тема

Тема. Помогнете англоговорящи!!!

 Помогнете англоговорящи!!! Иво (гост) 20.06.2007 14:47

Спешно ми трябва да напиша молба за назначение, но на английски! Ако някой има такава, моля да ми помогне!

 RE: Помогнете англоговорящи!!! Иво (гост) 20.06.2007 15:13

Предполагам че някои от вас работят при чууждестранни работодатели и документите им са на бълг. и англ. език, затова ви питам дали имате тази стандартна молба при назначаване на нов служител, но на английски.

 RE: Помогнете англоговорящи!!! ralicadi Профил 20.06.2007 15:17

Виж дали тов аще ти свърши работа jobsearch.about.com/od/jobappsamples/a/sampleapp.htm

 RE: Помогнете англоговорящи!!! ralicadi Профил 20.06.2007 15:21

Както и това www.quintcareers.com/employment_application.pdf

 RE: Помогнете англоговорящи!!! Иво (гост) 20.06.2007 15:50

trqbva mi molbata, kakto izglejda na balgarski, no napravena na anglliski, ne Application formi!

 RE: Помогнете англоговорящи!!! madm (гост) 20.06.2007 16:07

виж тук това не ти ли върши работа


www.nrcvg.hrdc.bg/eu_cv.htm

 RE: Помогнете англоговорящи!!! Иво (гост) 20.06.2007 16:15

Може би не се изразявам добре. Този стнадартен вид, когато постъпваме на работа: "Молба от...
Моля да бъда назначен в поверената Ви фирма и т.н., но да бъде с превод на Английски.

 RE: Помогнете англоговорящи!!! ralicadi Профил 20.06.2007 16:18

Ами най-добре си преведи молбата от български на английски и готово, щом като не се сещаш да си я сглобиш от тези неща които си направихме труда да ти потърсим в google

 RE: Помогнете англоговорящи!!! ralicadi Профил 20.06.2007 16:19

Ами най-добре да с и я преведеш от български на английски тая молба, защото явно не се сещаш да си ясглобиш от нещата, които си направихме труда да ти намерим през google
 

 RE: Помогнете англоговорящи!!! Иво (гост) 20.06.2007 16:21

Аз затова се обръщам към вас, ако имате подобна на английски, ако знаех езика, щях сам да си я преведа.
реклама

ODIT.info > Дискусия > Трудови отношения