При продажба на не напълно амортизиран акив (по някаква реалана продажна цена или балансова стойност) следва ли да се върне първоначално ползвания данъчен кредит?

Един прочит на ЗДДС и ППЗДДС ще ви отговори на въпроса.

Одитора ни твърди че трябва а не можах да намеря такъв текст в споменатите закони

Иванов виж чл.29 ЗДДС като начало. Ако търсиш в прав текст това няма да го намериш.