Днешния виц в най-популярния сайт за руски вицове е:
В целях более адекватного отражения движения товаров и денег в России в
формы бухгалтерского учета введены две графы: "проебали" и "спиздили"


ПРЕВОД
За целите на по-адекватното отражение движението на товарите и парите в Русия в графите на счетоводния отчет са въведени две графи : "пропиляхме" и "откраднахме"

ПП Липсва красотата на двете думи в графата, но за съжаление нямат толкова подходящи еквиваленти. Обявява се конкурс за подходящи такива

Разговор м/у руски любители на алкохола:
"Где водка ?"
"Прадал!?"
"А где денги?"
"Пропил"

Ама веща,от Русия чакам само газ,с любов разбира се!;))))

кибик, само водката да не спрат

/Не/вещ/а/, ако нямаш нищо напротив превода не е точен.!!Става въпрос за стока и пари !?Товар значи стока /Справка Руско български речник - стр.417 - Москва 1968 г.

Стоков приема се забележката, черпя стока-товар водка

Съгласен, аз много си мислех, че ще ми теглиш една.... но явно си колегиален счет!?Успешен ден!

Ликвидация фирм: реорганизация - 15 000, слияние - 40 000, присоединение
- 60 000.

Бонус: ликвидация гл. бухгалтера - бесплатно.


Превод

Ликвидация на фирма: реорганизация 15 000, сливане 40 000, обединение - 60 000

Бонус: ликвидиране на главния счетоводител - безплатно