Здравейте!Имаме малък хотел с фирма нерегистрирана по ддс.Настанихме чужденец, който иска фактура за престоя си издадена на италиянска фирма.Фактура ли да му издадем или инвойс, ако е инвойс трябва в евро да е сумата, но той си плаща в лева.Благодаря ви предварително и ме извинете но малко не ми е ясно хотелиерското счетоводство. И ако има някаква литература да ми препоръчате.

издавате му фактура в евро с посочена левова равностойност и инвойс

инвойс е фактура в превод на английски.

Фактура и инвойс са едно и също нещо, просто едното е превод на другото:) Издаваш му фактура на италианеца, пък той да си я превежда какъвто език му е удобно:)

Значи фактура опростена в лева,защото така си плаща реално. Благодаря ви!

Фактура на италиански - "fattura".

^{Отговор на vily78(28.07.2010 09:17):
Имаме малък хотел с фирма ...}

А не е ли обратното - "фирма, с малък хотел"? :))))

Иначе има цял раздел "Туризъм" - все ще отсееш нещо ценно и от него :)))

Диди Методиева ти е отговорила,и аз мисля като нея.