Добро утро и приятна работа на всички!
Моля за помощ как да преведа на английски - Протокол за прихващане- между фирма А и фирма Б?
Търсих в българо-английските счетоводни речници,но нищо не намерих....
Благодаря предварително

Моля някой да се включи.

Или съчиняваш на "мечешки" английски нещо от рода на :
Accounts receivables/payables deduction protocol

или си плащаш на лицензиран преводач :)

Deduction protocol

Не е много правилно но аз ползвам нещо от сорта на :
Protocol for clearing of receivables and liabilities between "A" and "B"

Set - off agreement

Май става и това :)

Супер ми звучи:

<sup>Отговор на Liglyo(25.04.2013 11:06):
Liglyo каза:
Set - off agreement

Май става и това :)</sup>

Или : Protocol to offset receivables and payables

^{Отговор на svetla131(25.04.2013 08:12):
svetla131 каза:
Добро утро и приятна работа на всички!
Моля за помощ как да преведа на английски - Протокол за прихващане- между фирма А и фирма Б?
Търсих в българо-английските счетоводни речници,но нищо не намерих....
Благодаря предварително}


Интересно как се протоколира едностранно волеизявление:)))))))((

<sup>Отговор на neli7304(25.04.2013 11:13):
neli7304 каза:

Интересно как се протоколира едностранно волеизявление:)))))))((</sup>


Крилата, небето, и интересът ще се изпари.

Здравейте, някой пребори ли се с този протокол за прихващане на английски?
Моля, качете един файл в системата за обмен на документи.

Благодаря предварително!