Our client is a large international company with strong presence in Central and Eastern Europe. They are constantly growing and increasing their business throughout the Balkans and need to straighten their staff with the key role of:


Chief Accountant BULGARIA AND SERBIA, based in Sofia


Responsibilities will include:

• Managing and controlling the work of accounting departments
• Responsibility for the proper management of all accounting records and reconciliation of accounts in accordance with the accounting and internal regulations
• Preparation of VAT and other obligatory tax and statistical reports
• Managing monthly period end processes
• Preparation of interim and annual financial statements for group and statutory purposes in accordance with the regulations and internal and external requirements
• Calculation of corporate income taxes, withholding taxes, one time taxes and others.
• Maintaining Fixed assets registers for accounting and tax purposes
• Cooperation with the tax inspection and auditors
• Developing and maintaining relationships and contacts with all relevant institutions: banks, the Tax Agency, the Agency for Business Registers, etc.

Required qualifications:

• Higher education in Accounting or economics
• Minimum 4 years of experience in accounting on similar position
• IFRS knowledge (US GAP will be consider as advantage)
• Excellent knowledge and practical experience of Bulgarian and Serbian tax and labor legislation
• Very good English language skills, both written and oral (Serbian is optional)
• Active user of MS Office package, accounting software (SAP knowledge will be an advantage)
• Excellent organization and communication skills
• Flexible and proactive individual able to deal with stress and short deadlines
• Problem solving attitude
• Experience in managing people and leadership skills.


If our proposal sounds interesting to you please, send your CV in English at [email protected]

Хайде за другите работи как да е, но много ми е интересно къде ще намерите ето това:

Excellent knowledge and practical experience of Bulgarian and Serbian tax and labor legislation

Вие давате ли си сметка изобщо какво сте написали. Първо, Excellent knowledge няма никой, хем по данъчното, хем по трудовото законодателство, обикновено хората се специализират и който има добри познания по данъчно /отлични е невъзможно при тази нормативна база/, няма толкова добри познания по трудовото и осигурителното и обратно.

Но друго е въпроса. И българското, и сръбското законодателство да познава отлично!???? Че да има практически опит и по двете????

Е вие не сте добре. Такъв човек едва ли съществува на света! Че и за трудовото, и за данъчното, и сръбското, и българското, че и практически опит и по четирите. Ми това е смешно.

Ама то от агенция по човешки ресурси какво ли може и да се очаква. Хабер си нямате от спецификите на работите, за които търсите хора. Важното е комисиона да се лапне. А би трябвало да е ваша работа някак си да обясните на лудия работодател, който има такива изисквания, че не съществува човек, който да му ги покрие.

^{Отговор на дрозд(грозд)(прост)(гост)(02.04.2014 11:21):
дрозд(грозд)(прост)(гост) каза:
Вие давате ли си сметка изобщо какво сте написали. Първо, Excellent knowledge няма никой, хем по данъчното, хем по трудовото законодателство, обикновено хората се специализират и който има добри познания по данъчно /отлични е невъзможно при тази нормативна база/, няма толкова добри познания по трудовото и осигурителното и обратно.}

ааа, ама ако може и US GAP :)

доп: бас ловя, че накрая този който спечели няма да има и половината от "исканото" :))

Предварително да се извиня за спама, но искам да споделя нещо смешно в тази връзка.

Бях на едно интервю за счетоводител и едно от изискванията им беше, кандидатът да е запознат и да е работил с IFRS.
В моето CV, бях записала в кои дружества съм работила, които прилагат International Financial Reporting Standards.
По време на интервюто едната ме попита, "...ами всъщност Вие работили ли сте с IFRS, защото е изключително важно за нашият клиент?" не се сдържах и я попитах "..ами вие знаете ли какво означава това съкращение?"

Още веднъж се извинявам за спама!

да, и МСФО, ама айде това по-бива /ю ес гап също не знам къде ще намерят който да го знае, че и опит да има/ - ама това за сръбското законодателство е разбиващо. Сигурно има сърби, дето отговарят на това, ама те пък едва ли ще знаят българското. Бе въобще - думи нямам.

Роси, ами не знаят бе - Яйч- Ари, какво ли знаят изобщо, как и с какво самочувствие провеждат интервюта за позиции, за които понятие си нямат от материята, не мога да се начудя.

това ми прилича на една обява, май за колцентър беше, в която се търсеше човек едновременно с чешки, корейски, норвежки и испански (или подобна комбинация)

хахахахах - без коментар!

Доп.: представяш ли си да са намерили?!?

^{Отговор на Abby12(02.04.2014 11:51):
Abby12 каза:
това ми прилича на една обява, май за колцентър беше, в която се търсеше човек едновременно с чешки, корейски, норвежки и испански (или подобна комбинация)}

<sup>Отговор на Rosi_r(02.04.2014 11:53):
Rosi_r каза:
хахахахах - без коментар!

Доп.: представяш ли си да са намерили?!?</sup>


За кинтите, които предлагат колцентровете?
Нье! :))

<sup>Отговор на Rosi_r(02.04.2014 11:53):
Rosi_r каза:
хахахахах - без коментар!

Доп.: представяш ли си да са намерили?!?</sup>



Аха и отива на интервю.
- И знаете перфектно всички тези езици?
- Да. Може да проверите.
- Копелеееее, ти си нечовек.
:)))