Изданета проформа фактура за 10 000 евро. Получен превод 10 000 евро по левова сметка. Издали са фактура в лева за сумата на левовете, които са постъпили в сметката след курсовата разлика. Как да оправим това.

Разликата в 624 или в 724 - разходи и приходи по валутни операции.

А насрещния какво ще декларира, като са му фактурирали примерно 9850 евро? Погледнах и курса на лева в тяхната централна банка и той е различен от нашия. Бих ги сложила в извънредни, ако не беше проформата и другия курс. При нас 9850 евро, при тях 9840 евро.

Да разграничин нещата.
Пишете ВОД и проформа фактура.
Ако има ВОД, то фактура се издава за договорена сума за съответните стоки. Проформата е без значение.
Плащането няма нищо общо с издаването на фактура за ВОД.
То е следващ етап.
Получили сте сумата по левова сметка. В детайлите е описана оригиналната валута и курсът, по който банката Ви е обърнала левчета.
Ако имахте валутна сметка, по която сте получили превода, а след това сте превалутирали сумата в левовата сметка, как щяхте да отразите всичко?