Nashata firma e registrirana v Bulgaria, no e 4ugdestranen klon. Firmata registrirana v Bulgaria, sushto po DDS, e izvurshila usluga (v BG s bulgarski specialisti). Triabva da izdadem faktura do centralata v USA, tova koeto znam e 4e triabva da se izdadat v dva ekzempliara, edinata bez DDS a drugata s DDS. Taka li e ili burkam, molia za suvet

а няма ли значени за какво е фактурата, къде е извършена сделката...
може и износ да е...
ама това с едната ф-ра с ДДС, а другата без ДДС не ми е понятно, признавам си?????
едната може да е Invoice, но това не пречи в нея да си има ДДС
а може и за износ да говорите..

Добре е да уточниш каква точно е услугата, защото може и попадаш в обхвата на освободените сделки предвид мястото на доставката според териториалния обхват, т.е. да не е нужно да начисляваш ДДС. Така или иначе е без значение каква сдлека се документира - облагаема, за износ или освободена, на получателя се издава най-напред фактура с пореден номер от кочана ви с фактури. Ако лицето е чуждестранно е ясно че тази фактура не му върши работа, затова на същата фактура се издава вид дубликат или превод чрез издаване на външнотърговска фактура /инвойс/ със същото съдържание като българската но на съответния чужд език.

Страшно благодаря, малко уточнение, в България са дошли чуждестранни служители от фирмата в САЩ и са настанени в хотел, за които плаща съответно българската фирма. Хотела ни издава данъчни фактури, а ние триабва да си върнем съответно разходите. Така, че за това попитах дали триабва да се издаде Invoice и отделно данъчна фактура!!!