Здравейте на всички. Казусът ми е следният: нашата фирма е наела чрез подизпълнител няколко преводача, които да извършат технически превод на тръжна документация. Фирмата ни не иска да минава през фирмата подизпълнител, а директно да плати на преводачите:въпрост е как е по-добре да се направи договор за възложение или да се издаде фактура на лицата!!!Има и друга подробност. За същата услуга, триабва да издадем фактура до компанията майка, която е със седалище САЩ, за да можем да платим. Във тази фактура до компанията майка триабва ли да вкл'чим ДДС (регистрирани сме по ДДС)???Моля за ориентир.Благодаря

най-евтино и без данъчни ребуси е направете протокол за извършен превод на документи. Протокола е между фирмата САЩ и физическите лица преводачи. В протокола се записва дължимото им възнаграждение което се изплаща чрез Мъни грам . Фирмата САЩ им превежда сумите посочени в протокола . В този случай няма ДДС, ДОД, ДОО няма чл.57 от ЗОДФЛ. Ако преводачите желаят да декларират или да не декларират дохода, това си е тяхна работа.