Моля уважаеми Колеги имам следният лесен въпрос за ВАС, но труден за мен - не съм се занимавал с износ
Издава ли се задължително вътрешна опростена фактура при износ / имам invoice и митн.декларация/
Миналия месец имах износ - не съм издал опростена фактура, осчетоводена е митническата декларация в дневника за продажби. Ако някои може да помогне - Благодаря!
Ако съм сгрешил, като не съм издал опростена фактура - подскажете ми моля Ви каква санкция ме очаква - къде да прочета !!!!
Благодаря

трябва да имаш превод на български език инвойса

Ники, добре си направил до тук нещата, само ти трябва да приложиш превод на Инвойса, защото чл.3, ал.1 от ЗСч гласи, че първичните счетоводни документи в предприятията се съставят на български език с арабски цифри и в левове. Те / първичните документи/ могат да се издават и на друг езикв чуждестранна валута, но това е допълнително условие.
Успех

Не превод на български, а от български. Задължителният документ към митническата декларация е опростената фактура, която за нуждите на чуждия контрагент се превежда на съответния език с издаването на инвойс.

Благодаря на всички, които ми обърнаха внимание - Общо взето съм сгрешил, това вече е ясно. Какво наказание мога да очаквам от данъчните и кога, мога ли нещо да оправя сега ?

Не е болка за умиране, все пак имаш издаден инвойс, според някои одитори това е достатъчно, но за всеки случай му направи легализиран превод на българки. Бюджета в случая не е ощетен, в ППЗДДС относно документите за доказване на износ е посочено "фактура", без да се конкретизира каква. Това обаче не трябва да те успокоява, защото са ясни изискванията на ЗДДС кога се издава опростена фактура като пореден номер от кочана ти с фактури и на ЗСч, че тя трябва да е на български. Не би трябвало да имаш санкция, защото в крайна сметка износа ти е документиран и предполагам прихода признат.

Само за уточнение /не се заяждам с Ники/:
как ДДС програмата прие № на ЕАД за износа? Преди време на мен не ми разреши да посоча ЕАД, а изискваше № на фактура като по този начин ме подсети за своевременното издаване на фактурата.

По въпроса разсъждавам така:
щом сте признали прихода и той е деклариран в Дневника за продажби като такъв, не сте цитирали номер на ОФ, но това не е било регистрирано като фатална грешка при подаване на магнитен носител, следва, че нямате нарушение в това отношение. Тогава си издайте ОФ с датата на инвойса, български текст на описание на сделката, не забравяйте най-отдолу да отбележите, че сделката е износ съгл. чл. 14 ЗДДС, количество, ед.цена, стойност, ДДС ставка = 0% - т.е. както следва да изглежда, добавете я към цялостната документация по сделката и мисля, че няма за какво да се тревожите повече. По мое мнение не е нужен легализиран превод, тъй като оригиналният документ вече ще е ОФ.

Пожелавам успешно разрешаване на случая!

Задължително се издава фактура-данъчен документ за извършената доставка на български език.Дори да е сделка в чужбина/аз имам сделки на безмитна зона-реекспорт/пак е необходимо да се издаде фактура на български с номерацията на фактурите.Имам ревизии почти всеки месец, и винаги проверяват това.
Успех

Благодаря на всички за помощта на още веднъж да Ви попитам и по специално Таня каква санкция могат да ми наложат, какво да очаквам?

Определено трябва да бъде издадена опростена фактура за извършения износ.
Но защо трябва да чакаш и санкция? Просто на нов кочан с фактури - издай необходимото!

Само една забележка - фактурата на български е задължителна - дори трябва да е с един и същи номер с инвойса - но това не е толкова страшно. Износа е облагаема сделка със ставка на ДДС 0, а не освободена от ДДС.

Още едно допълнение - това че износа е облагаема сделка - в самата ф. няма кой знае каква разлика, но има в ДДС декларацията - виж в коя клетка е влязла основата по тази сделка - трябва да е в 02, а в 03 отиват освободените. Това има значиение при изчисляване на коефициента. Тази грешка няма да се хване при подаване на данъчната декл. за месеца. Ако имаш въпроси питай.

никъде няма изискване инвойсът и фактурата за сделката да са с един и същ номер.
От гледна точка прилагането на данъчния закон е важно признаването на прихода в месеца на извършване на сделката. Ако е допусната грешка, поради която стойността е декларирана не в колона "данъчна основа на износа", а в друга, но приходът е признат, то мисля, че е достатъчно да се подаде уведомително писмо до данъчната служба, с която да се уточни фактът. Колегата твърди, че е осчетоводил ЕАД в дневника за продажби, следователно не е в нарушение, че не е вписал номера на ОФ, а номера на ЕАД. Стоянова дава добър и приложим съвет /освен ако не се издават само компютърни фактури.../
накратко казано - Ники, не се тревожи много, ако си декларирал прихода от износ. Другото може да се напише.
Ако мога да съм от полза - питай.