Здравейте, моля ви за помощ - предстои ми да сключа граждански договор за извършване на преводи. Доколкото разбрах - сключва се нещо като "рамков" договор- за определен период ти предоставят текстове за преводи, чийто обем не е предварително фиксиран. Моля да ме посъветвате - нормално ли е да се сключи такъв договор, как се следи извършеният обем работа, на каква сума след това се дължат осигуровките? Благодаря ви много предварително!

Няма ли кой да ме посъветва?? Моля ви!!!

договорът си го сключвати вие,както ви устройва,попълва се и сметка за изплатени суми .

"Рамков" - има период, няма обем. Андрей, недейте да подписвате определена сума в "рамката", искайте при всеки предаден за превод материал да се уточнява размерът на възнаграждението за неговия превод, а защо не и срокът - има си определени норми за цената на страница за различните езици и времето за превод. А "рамката" само ангажира да сте на разположение.

Сключете граждански договор за услуга "Превод от и на ......./посочете езиците,тъй като при някои е по-висока тарифата/.В договора определете единична цена за страница.Имайте предвид,че при преводите не се смята общоприетото понятие за страница,а брой символи.
Най-добре е при сключване на договора да се консултирате на място с компетнтен специалист.Според Вашето обяснение е видно ,че договора е некоректен.

Благодаря много на всички за съветите!!!