Незнам дали тук е мястото да питам, но някой знае ли как се превежда лъжонстта Site Engineer, извинявайте за глупавия въпрос, но не владея англ. език...

грешка... Длъжността

Това означава инженер който да работи на обекта, май е технически ръководител на български.