Става въпрос за следното: българска гражданка, работи в Англия понастоящем и там се осигурява (майка ми). Има болест на сърцето и тази година отиде на ТЕЛК и получи оценка 72% инвалидност. Аз съм упълномощен да я предтсавлявам във връзка с пенсионирането. Събрали сме всички необходими документи от България, попълних Заявлението УП1. От там започна моето ходене по мъките. Обиколих в НОИ всички инстанции, юристи и т.н. и никой не иска да ми приеме заявлението. Последно ме уведомиха, че трябва майка ми да подаде Заявлението в Англия, заедно с Експертното решение от ТЕЛК. Аз им обясних, че трябва да преведа всички документи и да се подадат в съответната институция в Англия.
Не знам вече към кого да се обърна и какво да правя. Казаха ми да подам документите непреведени, на български и че документите щели да пристигнат от англия пак в България в НОИ.
Моля посъветвайте ме как да постъпя?
Майка ми е работила почти през цялото време в Българип, едва от 6 години работи в Англия и се осигурява там.
Благодаря ви предварително.

Единственият съвет, който може да се даде, е - обърнете се към дирекция "Евроинтеграция и международни договори" на ЦУ на НОИ и стриктно изпълнете това, което кажат.

От обясненията оставам с мръсното усещане, че сте стигнали и до тях, но не искате да направите каквото са казали - да се подадат документите в Англия, при това непреведени. И какво си мислите - че по форумите някой знае нещо по въпроса?

аз пък не разбирам, защо трябва да пътуват документите от Англия, като те касаят само и единствено българското законодателство и до колкото разбирам, не би следвало да има пречка, НОИ да приеме документите , дори и чрез упълномощено лице, за да се изчисли пенсията на майка ви, след като е освидетелствана от българския ТЕЛК.

чак пък да се ходи до отдел Евро- нанай нанай :)))

- а аз имам усещането, че проблемът е друг:)

- искрено и лично, мога да ви кажа, че в много случаи, има вече практика по този въпроси и
не е невъзможно тази процедура да бъде изпълнена.

- във всички случаи, направете всичко възможно да получите писмен отказ от НОИ, за да можем да разсъждаваме по казуса ,
а ако го имате - кажете какво е нормативното им основанието за отказ :)

Много ви благодаря за отговорите. Аз наистина ходих в този отдел за Евроинтеграцията и служителката след много телефонни разговори и чудене, ме посъветва да подадем документите в Англия. Наистина ще поискам да ми дадат писмен отговор, за да не стане така, че майка ми да ги подаде в Англия (трябва да ходи в друг град и пр.) и от там да й кажат, че не могат да ги приемат. Една година й остава за пенсиониране - на 59 години е, а този ТЕЛК е за 3 години, то докато се оправят ще стане 2010 и ще се пенсионира за прослужено време.
Бяхте много отзивчиви. Отново благодаря

Ама моля ви се, аз не мога да разбера,
защо изобщо майка ви ще ходи да си подава документите чрез институция в Англия,
там няма да й определят пенсията за инвалидност,
а ще я изчисли НОИ - България,
Какво ще ви правят документите англичаните, че даже и не преведени?!

хахахах, просто си представям, как сдържаният чиновник - англичанин от гише ще ви поеме документите, ще ви изслуша мълчаливо, и ще каже услужливо:

- Разбира се, госпожо, аз задължително ще предам пакета по надлежния ред и ще го изпратя до България - нищо че не разбирам какво пише и за какво се отнасят ...
И малко смутен и объркан ще добави :

- Моля ви, госпожо, за да се сбъркам името на институцията до която ще го изпратя ,
лично напишете адреса върху плика .

след около 1 час -

Шефът на Джон:
- Какъв е този плик , Джон ?!
- Една бедна жена няма пари да го изпрати в България, та ме помоли аз да го направя.
Само 1 лира е марката, г-н Морган, що да не помогна на жената, а и пощата е срещу офиса ни -
и ще се усмихне .
Очите му ще издадат израз на гордост и щастие, че се е почувствал , така да се каже "благотворител" - макар и за 1 лира .

червеноиличерно (гост) Дата: 13.08.2009 17:36
"Ама моля ви се, аз не мога да разбера,
защо изобщо майка ви ще ходи да си подава документите чрез институция в Англия,
там няма да й определят пенсията за инвалидност,
а ще я изчисли НОИ - България,
Какво ще ви правят документите англичаните, че даже и не преведени?!"

tanufi Дата: 12.08.2009 20:32
"Става въпрос за следното: българска гражданка, работи в Англия понастоящем и там се осигурява (майка ми)."

Да предположим _{(само да предположим, а червеноиличерно ще реши може ли)}, че в случая става въпрос за пенсия за инвалидност, която ще бъде отпусната и от двете страни??
Та в рамките на това предположение май действията на чиновника Джон ще протекат по съвършено друг сценарий, наречен Регламент № 574/72.

www.noi.bg/content/laws/07/Regulations%201408%20and%20574.rar

е, Джон, съвпаденията на чиновника с твоя ник е случайно:)

но доколкото разбирам от поста на тануфи, проблемът касае едиствено БГ - страната!

редът за подаване на документи за пенсия за инвалидност в Англия е друг, ако не се лъжа.

- за да се пенсионираш в Англия, задължително ще мине през мед комисия за придобиване на пенсия за инвалидност в Англия с необходимите изследвания и процедура, за да се потвърди диагнозата, въз основа на легализираните документи за здравословното състояние на пациента, независимо от това, че имаме решение на бг ТЕЛК и ако е така това пък въобще не е сложно,
а ако са го измислили - ТЕЛК да изпрати документите в Англия - служебно и това не е сложно,
но проблемът е, че НОИ не взима документите за изчисляване на пенсията въз основа на придобития й стаж в България, това е странното:)))


/и доколкото зная, англиските лекари, едва ли могат да четат български,
а май никой не иска превод и легализация на експертното решение на ТЕЛК :))/

моля те, Джон, и още нещо ,

смяташ ли, че 6 месеца стаж в Англия ще е достатъчен , лицето за да има право да придобие инвалидна пенсия там
- може и да има - така или иначе имаме доказано трудоустрояване,
но дали ще има плащане от английския пенсионен - осигурителен фонд ?!: )

не, проблемът е друг, и ти и аз го знаем
и касае, допълнителното начисляване на доходите, придобити в Англия, към момента на настъпване на нетрудоспособността, това вече си е сложничко, сър,

затова , но комент, поне за момента, докато не се появи , тануфи, за да го изясни :))
иначе сме си на лаф - сукак:))))
/само си гадаем :))/

Дано тази красота да ви направи по-добри !

www.vbox7.com/play:9eec906d

червеноиличерно (гост) Дата: 13.08.2009 19:12
"не, проблемът е друг, и ти и аз го знаем
и касае, допълнителното начисляване на доходите, придобити в Англия, към момента на настъпване на нетрудоспособността, това вече си е сложничко".

Sorry, аз лично за такъв проблем не знам. Защото за размера на БГ пенсия осигурителен доход в друга държава просто не се взема предвид. А и осигурителен стаж също - той участва само при определяне на правото, но не и размера.

Така че, искреноилично, съветвам да се позапознаеш с написаното в линка от поста ми 13.08.2009 18:32. Оттам ще научиш и за сумиране на осигурителни периоди с оглед определяне на права по вътрешното законодателство, и за подаване на документи на езика на която си искаш държава от ЕС без да се грижиш за превод, легализация и т.н. - това си е задължение на администрациите на страните-членки, и още какво ли не.

благодаря , Джон,
наистина ще прочета / при първа възможност/ регламента ,

и тогава , ако ти си прав и вече си запознат с текстовете по регламента , не би следвало да има проблем .
И остава правилото, че не би следвало да има отказ лицето за подаване на заявление за определяне на размера на пенсията му в БГ чрез упълномощено лице или греша ?

Роуз,
много ти благодаря за песничката : Yiorgos Dalaras & Goran Bregovic - Anna,
бива си я,/сега си я пуснах/,
но аз съм далеч по - различна в предпочитанията си за музика и представите си за доброта - далеч от егоцентричността на розите от този клип :)

ти чуй това:
www.youtube.com/watch?v=P5V07-LHOAs&feature=related

или може би това :
www.vbox7.com/play:d3e83151